Oh how I love you youtube

[ritaxis]

I'm just free-associating here, right, and I find myself clicking on every version of "MacPherson's Lament" that comes up in the list -- it takes four clicks to end up with a version in Czech and it's not the only one.

It gets the "underrepresented music" tag in spite of "Macpherson's lament" being such a commonly sung piece because, hey, Slavic-Celtic fusion (well, not really, not Slavic influence in the arrangement, just the words are translated)

edit: it's a style of "celtic" music I'm not usually fond of, but the Czech aspect of it made me listen to it closely enough to appreciate it.