It's not a weird question. It translates to "survivor," though it's actually kind of a neologism based on "sobreviver," to survive. "Sobre" is "about," but it's also the Spanish version of the Latin root "sur" which means a bunch of things.
Thanks for the haiku thing. Now I've successfully wasted half an hour!
no subject
Thanks for the haiku thing. Now I've successfully wasted half an hour!