![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Does anybody out there understand Breton, or Breton politics and culture? (a more fluent francophone
I have blundered into Breton videos on you tube from following links from a song we dance to at class ("Changerais-tu," which is actually in French, which ought to make it comprehensible -- to me, because I do remember some French -- except that it makes no sense in any language).
The one I have just watched appears to be at a giant demonstration. There is siome French commentary but it just says the video is perfect. There are many banners and signs. The musicians appear to call themselves the Breton Ramones, and play a bunch of electric and traditional instruments, but the vocalist is a little old lady in a respectable suit. There is a contingent of Great Highland pipers, which I already know is normal, because they caught on in Brittany after World War One (oh dear, everything is connected).
No, wait, I expanded the commentary and I am in over my head in the French too. (I apparently remember less than I think)
One comment says: "vive la Bretagne et comme tu parle de tolérance vive tous les punk du monde :-) moi je suis pas breton vécu la bas 5 ans mi en couple avec une bretonne que j aime et repartis en arieges et aller savoir peut être continuer notre route dans cet belle France voire la belle et vieille Europe et re habiter en Bretagne que j ai beaucoup aimer et ha ma copine qui lui manque"
which is, I am afraid, more of the you tube nationalistic pikachu behavior I have come to dread, only with added punk utopianism and also "I am not Breton but I wish I was" (is there a name for this phenomenon? it seems common enough to warrant one)
another says:"putain, çà c'est bon !!! breizh izel !!!! allez loran : tire sur le manche !!!!" comme dit louise ebrel !!!" Louise Ebrel is, I think, the name of the little old lady in the respectable suit. Aside from the fact that only part of that is in French, it doesn't help with my understanding.
Oh, and there's a really cute little kid with an amazing floppy mohawk, too. Not a faux hawk, it's long.
edit: forgot the links.
The one that I'm talking about here
Another one with Les Ramoneurs de Menhir
The one I have just watched appears to be at a giant demonstration. There is siome French commentary but it just says the video is perfect. There are many banners and signs. The musicians appear to call themselves the Breton Ramones, and play a bunch of electric and traditional instruments, but the vocalist is a little old lady in a respectable suit. There is a contingent of Great Highland pipers, which I already know is normal, because they caught on in Brittany after World War One (oh dear, everything is connected).
No, wait, I expanded the commentary and I am in over my head in the French too. (I apparently remember less than I think)
One comment says: "vive la Bretagne et comme tu parle de tolérance vive tous les punk du monde :-) moi je suis pas breton vécu la bas 5 ans mi en couple avec une bretonne que j aime et repartis en arieges et aller savoir peut être continuer notre route dans cet belle France voire la belle et vieille Europe et re habiter en Bretagne que j ai beaucoup aimer et ha ma copine qui lui manque"
which is, I am afraid, more of the you tube nationalistic pikachu behavior I have come to dread, only with added punk utopianism and also "I am not Breton but I wish I was" (is there a name for this phenomenon? it seems common enough to warrant one)
another says:"putain, çà c'est bon !!! breizh izel !!!! allez loran : tire sur le manche !!!!" comme dit louise ebrel !!!" Louise Ebrel is, I think, the name of the little old lady in the respectable suit. Aside from the fact that only part of that is in French, it doesn't help with my understanding.
Oh, and there's a really cute little kid with an amazing floppy mohawk, too. Not a faux hawk, it's long.
edit: forgot the links.
The one that I'm talking about here
Another one with Les Ramoneurs de Menhir